La vérité tragique des chauves-souris chantantes d’Elden Ring

La Chanting Winged Dame chante en latin, une langue morte depuis longtemps. Alors que les joueurs pourraient s’attendre à ce que les créatures distinctement féminines débloquent un peu de savoir sur les Lands Between ou sur l’événement qui a transformé le monde, elles racontent plutôt une histoire plus personnelle. Traduite par les utilisateurs dévoués de Reddit Nyrun et Magister-Organi, la chanson raconte le sort des Lands Between du point de vue des Chanting Winged Dames elles-mêmes.

Elles déplorent qu’elles étaient autrefois destinées à vivre une vie normale, à devenir mères et à élever des familles dans le monde luxuriant et prospère qu’était les Terres intermédiaires. Quelque chose s’est passé pour les défigurer et maintenant personne ne répond à leurs cris, les laissant chanter leur chanson triste. Ils demandent: « Golden one, contre qui étais-tu si en colère? » Le Golden One référencé dans la dernière ligne fait probablement référence à Marika et à la rupture de l’anneau Elden lui-même.

Les créatures ne révèlent aucune information supplémentaire sur les terres intermédiaires – à part le fait évident que quelque chose de très grave s’y est passé – mais elles offrent un aperçu de la façon dont la rupture du monde a affecté tout le monde, pas seulement la famille de Marika et Radagon.

Commentaires