Les fans de Hunter X Hunter semblent tous d’accord pour sauter la série 1999

L’adaptation de 2011 se démarque en donnant aux fans une histoire complète, et cela est dû en grande partie à la quantité de matériel source disponible au moment de sa création. La version 1999 de la série commence par l’arc Hunter Exam et se poursuit avec l’arc Zoldyck Family, l’arc Heavens Arena, l’arc Yorknew City et l’arc Phantom Troupe. Le point d’arrêt laisse des points d’intrigue et des arcs importants qui sont restés inexplorés par la suite. De nombreux fans hésitent à propos de cet aspect, en particulier lorsque la nouvelle série couvre plus de terrain et semble mieux s’en tenir au matériel source. L’utilisateur de Reddit, maniacmartial, a cité le sentiment de nombreux autres fans à propos des adaptations animées de la série, en disant: « La version 2011 est globalement plus fidèle à l’original et a moins de défauts. »

Avec moins de contenu à l’époque, la version 1999 fait également l’objet de critiques pour remplissage inutile. « 2011 suit le manga de très près et n’a pratiquement pas de remplissage », a écrit l’utilisateur Kamyu03. « 99 avait beaucoup de remplissage et a changé d’autres choses comme même les personnalités des personnages dans certains cas. » Les choix lors de l’examen sont particulièrement importants, ajoutant des détails non vus ou utilisés dans le manga. « Les charges et le contenu modifié ne sont pas canon », a noté un utilisateur anonyme, tandis que l’utilisateur TextureSurprised a rétorqué que la version de 2011 « comportait également des charges et des omissions » parmi ses épisodes.