Un personnage était particulièrement difficile à adapter pour l’anime Hunter X Hunter

Dans une interview avec le média allemand Manga Passion, le réalisateur Hiroshi Kōjina a parlé de ce qu’il pensait être la chose la plus délicate à traduire en anime.

« Dans le manga, le personnage de Kite apparaît très tôt, alors que son apparition est venue beaucoup plus tard dans notre adaptation pour diverses raisons. Construire sa performance a été particulièrement difficile. Cela ne s’est certainement pas déroulé sans heurts. Si j’y pense trop, aussi beaucoup de souvenirs douloureux refont surface. L’équipe a travaillé très dur et chacun a joué son rôle jusqu’à la fin. »

Kite est un chasseur et un élève de Ging Freecss, le père du protagoniste Gon. Dans l’anime de 2011, nous rencontrons Kite pour la première fois à la toute fin de « Greed Island Arc » dans l’épisode 75, lorsque Gon se téléporte accidentellement à l’emplacement de Kite plutôt qu’à celui de son père, qui l’a abandonné quand il était enfant.

Le problème est que, comme le souligne Kōjina, Kite apparaît beaucoup plus tôt dans le matériel source ; dans le tout premier chapitre du manga, en fait. Dans ce chapitre, Kite sauve Gon d’un foxbear, ce qui est exactement ce à quoi cela ressemble. C’est Kite qui a introduit Gon pour la première fois dans le monde des chasseurs, un terme générique désignant des individus d’élite dotés de capacités extraordinaires et autorisés à faire à peu près tout ce qu’ils veulent dans le monde, du meurtre à l’excavation d’anciens sites de fouilles, en passant par l’étude des espèces menacées et dangereuses. animaux. Kite dit également à Gon que son père est vivant et que Gon peut le retrouver s’il devient un chasseur, ce qui lance l’histoire.